نام رخشاره : تلقین
نام پارسی : پنکاشت ، پنداشت ، بازذهنی ، سرآغازیدن ، ذهن افکنی ، اندیشه سازی
نام لاتین: Inception
ساخت کشور : آمریکا
بازیگران: لئوناردو دیکاپریو ، الن پیج، جوزف گوردون لویت، ماریون کوتیار، کن واتانابه، تام هاردی
کارگردان : کریستوفر نولان
داستان از: کریستوفر نولان
ساخت سال : ۲۰۱۰
زمان : ۲ ساعت
زبان پارسی و پالایه شده ( سانسور )
چکیده
تلقین رخشاره ای دانشی-پندارین و دلهره‌آور به کارگردانی، نویسندگی و آمایشگری کریستوفر نولان و ساخت سال ۲۰۱۰ آمریکا است . لئوناردو دیکاپریو، الن پیج، جوزف گوردون لویت، ماریون کوتیار، کن واتانابه، تام هاردی، دیلیپ رائو، کیلین مورفی، تام برنگر و مایکل کین در این رخشاره به بازیگری پرداخته‌اند. دیکاپریو چهرمان یک دزد چیره دست ( حرفه‌ای ) را دارد که با رخنه به نهان ناخودآگاه مردم، اندیشه ی آن‌ها را می‌دزدد. او، که در آمریکا در پیگرد قانونی است، با پیشنهاد پاک شدن پیشینه‌اش در برابر یک کار که ناشدنی به دید می‌رسد، روبه‌رو می‌شود: «تلقین» یا آفرینش (القای) یک مونه ( ایده ) یا اندیشه به نهان ناخودآگاه یک مرد.
دام کاب (لئوناردو دیکاپریو) یک دزد چیره دست در بیرون کشیدن رازهای ارزشمند خواسته شده (مورد نیاز ) سازمان‌های انیشگی (جاسوسی) و انبازگاه های بازرگانی و چندکشوری است. توانایی او در این است که هنگامی که دیگران در خواب هستند و ذهنشان در آسیب‌پذیرترین نهش (وضعیت ) است، رازهای کلیدی آنان را از درون رویاهایشان ربوده و در دنیای بیرون از خواب، این رازها را به خریداران داومند می فروشد. او یک گروه چیره‌دست از روان‌کاوان و مهرازان (معماران ) زبردست دارد که همراه او پنهانی به خواب‌های دیگران آمده و تلاش در یافتن و ربودن دانسته ها ( اطلاعات ) دارند.
سایتو (کن واتانابه) یک سرمایه‌دار بزرگ ژاپنی است که به دنبال از میان بردن هماوردان ( رقیبان) تجاری خود، به ویژه خانواده رابرت فیشر (کیلین مورفی) است. سایتو خود پیش از این در برابر تاخت ( حمله ) ناکام گروه آقای کاب قرار گرفته بود و از توانایی آن‌ها در شگفت است، پیشنهاد یک کار گویا ناشدنی را به آقای کاب می‌دهد، و آن این است که به جای این که رازهای ذهن رابرت فیشر جوان را بدزدند، یک اندیشه را درون ذهن ناخودآگاه آقای فیشر بکارندو آن، اندیشه نابود ساختن انبازگاه خودش و پدرش موریس فیشر (پیت پاستویت) پس از مرگ پدرش است. سایتو در برابر این خواسته سوگند یاد می کند که با جایگاهی که در آمریکا دارد، کاب را از روی فهرست سیاه دولت آمریکا بردارد، تا او بتواند به آمریکا بازگشته و دو فرزند خویش را دوباره ببیند. کاب می‌پذیرد. و….
بنمایه : ویکی پدیا
پارسی شده : پارسی گویان
ضمیر : نهان ( پارسی )
ضمیر ناخودآگاه : نهان ناخودآگاه
ایده : رای ، مونه ، اندیشه ، آرمان
تحت پیگرد بودن = در پیگرد بودن ،
تحت : زیر
ظاهرا : گویا ، همانا ، آن سان که پیداست
دولت : دیوان
تلقین : باوری را در ذهن افکندن ، بازسازی ذهن از دوباره ، بازذهنی ، سرآغازیدن ، ذهن سازی ، اندیشه ساز ، پنداشت
پنکاشتن واژه پارسی برابر تلقین است ، و برابر پنداری را در ذهن کاشتن است . پنکاشت
بنام خداوند یگانه،
درود برشما،
در پارسی کهن بجای واژهٔ« دَوْلَهْ» وُ واژهٔ «مِنْطَقَهْ» چه واژگانی را بکار می بردند؟
باسپاس از شما، خدانگهدارتان.
دورد بر شما
دولت (عربی) : راژیا (سنسکریت: راجَیَ)
بَر= bar ـ ۱ـ بر، فوق، بالا، بلندی ۲ـ ناحیه، منطقه، محله، محوطه، ملک
پاتکوس= pãtkus ناحیه، منطقه، ایالت
از یکی از استادان زبان پارسی در این زمینه پرسش کردم و پاسخ ایشان این بوده :
دولت را دهیو.دخیو گویند که توان آن را گستراند، مانند: دهیومان
واژه‌ی کابینه نیز به چم هیأت دولت است.
منطقه را زنتوم، ناهنگ(ناحیه)، ناسنگ، اَویْستام(ایالت/چند استان با هم)گویند.
گرچه هر دو واژه می‌بایست پارسی باشند:
-منطق: مندیک
-منطقه: مانتاک
سپاس