نام رخشاره : ارباب حلقه ها : بازگشت پادشاه
نام پارسی : پادشاه زُرفین ها : بازگشت پادشاه
نام پارسی دیگر : پادشاه انگشتری : بازگشت پادشاه
نام لاتین: The Lord of the Rings: The Return of the King
ساخت کشور : آمریکا ، زلاندنو
بازیگران: ایان مک کلن ، الیجا وود ، ویگو مورتنسن ، اُرلاندو بلوم ، لیو تایلر ، کیت بلانشت ، کریستوفرلی
کارگردان : پیتر جکسُن
نویسنده : جان تالکین نویسنده کتاب ، پیتر جکسن نویسنده توژنامه
آهنگساز : هاوارد شُر ( شور )
ساخت سال : ۲۰۰۳
زمان : ۳ ساعت و ۴۰ دم
زبان پارسی و پالایه شده ( سانسور )
چکیده :
فرودو و سام و گالوم به سرزمین تاریکی موردور نزدیک می شوند در همین زمان یاران گندالف سپید به نام های آراگورن ، لگولاس و گیملی با دوستان هابیت خود پیپین و مری در آستانه نبرد آیزنگارد دوباره همپیمان می شوند ، از سوی دیگر فرودور در راه موردور با یک تارتن بزرگ و درشت پیکر مرگبار روبرو می شود و از سوی دیگر گندالف پپین در راه شهر میناس تریت هستند . آنها در تلاشند تا مردم شهر را از دهشت تازشی که آنها را در برخواهد گرفت آگاه سازند . سرانجام…
ارباب حلقه ها : بازگشت پادشاه در ۱۱ بخش ار اسکار نامزد شد و همه ی 11پاداش را ازآن خود کرد . در بخش بازیگران اسکار برای نداشتن بازیگران نامور ، با بی مهری داوران روبرو شد . در آن روی که بازیگران بازی های بسیار خوبی از خود نشان دادند .گندالف سپید پیش از این در یاران حلقه نامزد بهترین بازیگر نخش دوم مرد راداشته است . فرودو نیز بازی شایسته ای از خود به انجام رسانید . ولی در اینجا انبازگاه های ( کمپانی ) نام آشنا و بزرگ هالیوودی از جایگاه خود بهره برده و این پاداش ها را از آن خود نمودند ، به گونه ای که پیتر جکسون خود نیز از این جستار ( موضوع ) یاد کرده است .
این رخشاره همچنین بالاترین فروش در میان رخشاره های ارباب حلقه‌ها داشت و پرفروش‌ترین رخشاره ( فیلم ) سال شد.
پایان این رخشاره که در ایران دلبندمان در نوروز ۸۴ پخش گردید اشک بسیاری از دوستداران ارباب حلقه ها را درآورد و به ویژه بدورد فرودو و سوار شدن او بر کشتی یکی از غمناک ترین نماهای سینمایی جهان بود. آن شب را با چشمانی اشکبار سر بربالین نهاده وتا چند روز این غم در دلمان سنگینی می کرد .
صداپیشگان ورجاوند و ارزشمند این کار بزرگ که به سرپرستی استاد امیر هوشنگ زند به انجام رسید :
فرودو بگینز…. افشین زی نوری
گندالف…..زنده یاد حسین عرفانی ( گندالف ایران )
آراگورن ….سعید مظفری
گالوم …امیرهوشنگ قطعه ای ( بی مانند صداپیشگی کردند )
سم وایز گمجی …. امیر صمصامی ( یاران حلقه و بازگشت اژدها )
لگولاس…. امیر هوشنگ زند
گیملی …. زنده یاد ناصر احمدی
پرگرین توک ( پیپین ) …. عباس نباتی
مریادوک برندی‌باک ( مری ) …. کسری کیانی
الروند… منوچهر زنده دل ( دو برج و بازگشت پادشاه )
گالادریل…. نگین کیانفر( در بخش نخست یاران حلقه آغازگر رخشاره فهمیه راستگار )
آرون…. افسانه پوستی
تئودن…. زنده یاد خسرو شایگان
ائووین…. مریم شیرزاد
فارامیر…. علی رضا باشکندی
بورومیر…. منوچهر والی زاده
سارومان …. زنده یاد عطاالله کاملی
بیلبو بگینز …. ایرج رضایی
دنه‌تور…. اکبر منانی
بن مایه : جوانه پویا ، پارسی گویان ، ویکی پدیا -آردا
نکوهش به صداو سیما : صدا و سیما در هنگام پخش ارباب حلقه ها بسیار دست به بریدن بخش های بنیادین ارباب حلقه ها یازیده است. به گونه ای که پخش سال ۸۱ و ۸۴ سیار پرتر وکامل تر از پخش شبکه نمایش بوده وهست .
