نام رخشاره : سرنوشت
نام دیگر : ایمان ، باور ، سرنوشت
نام هانگول : 신의
نام لاتین: Faith
ساخت کشور : کره جنوبی
بازیگران: لی مین هو، کیم هی سان، یو اوه سانگ، ریو دوک هوان و پارک سه یونگ
کارگردان : کیم جونگ هاک ، شین یونگ هوای
نویسنده : سونگ جی نا
ساخت سال : ۲۰۱۲
زمان : ۵۰دم هر بخش
زبان پارسی و پالایه شده ( سانسور )
چکیده :
سرنوشت رخشاره ای کره ای که در سال ۲۰۱۲ ساخته شده است و در ایران سرزمین سپندمان نیز از شبکه های سیما پخش گردیده است . این پی آیند در کره جنوبی از بازدید و تماشای کمی برخوردار بود و نزدیک ۱۱ % از مردم کره از این رخشاره دیدن کردند .
فرمانده چوی یانگ (لی مین هو) نگاهبان گماشته ی ( سلطان یا خان ) گنگ مین از دودمان گوریو است که به دستور خان از یک دریچه رازآمیز گذر کرده و پزشک زنی به نام یو ایون سو (کیم هی سان) را برای رهایش جان شهبانو با خودش به گذشته(۶۶۲ سال پیش) میبرد. چوی یانگ به ایون سو سوگند می دهد که او را به زمان خودش برگرداند و تا پای جان از او نگهبانی کند. از یک سو سخنانی بر این پایه که پزشک زنی با چیره دستی بسیار از سرزمینی پنهان به گوریو آمده و میتواند آینده را بخواند، بر سر زبانها روان میگردد و جان ایون سو به گزند می افتد. گی چول مردی بسیار سرمایه دار است که تلاش میکند یو ایون سو را بدست آورد؛ و همین کار سبب دشمنی چوی یانگ و گی چول میشود.
برگردان به پارسی این رخشاره از سوی صدا و سیما دارای برخی از واژه های نادرست و برخی از واژه های ستایش برانگیز است . واژگانی چون بدسگال که در برگردان پارسی به کار رفته واژه پسندیده ای است که در رخشاره شنیده می شود ولی از برخی واژگان نادرست بهره برداری شده است . نخست اینکه کره امپراتوری نمی تواند باشد زیرا زیر فرمان چینی ها ( یوان یا هان یا … ) می باشد درست اش این است ، استان گوریو ( که سالها پس از آن از سوی بازرگانان ایرانی کره خوانده شد و این نام جهانی گشت مانند چین وژاپن که نام های است که ایرانیان بر روی این سرزمین ها نهادند ) زیرفرمان یوان یا چین است و از سوی آنان گماشته ای برای انجام فرمانها به استان گوریو فرستاده می شده است .
به گونه ای دیگر یک استاندار یا خان برای گوریو برمی گزدیدند . نام شاه یا شاهنشاه یا امپراتور نام خاوری یا شرقی( خاور دور ) نیست و هرگز آنان برای فرمانروا ها یا استانداران خود چنین نامی بر نمی گزیدند . امروزه است که از این نام ها برای خان های این سرزمین ها در رخشاره ها ( فیلم ها ) و نمایش های آنان بهره برداری می شود .امروزه تحریف های تاریخی بسیار ساده پذیرفته می شود همچون جعل کردن و دزدی فرهنگی جمهوری باکو وکشور ترکیه که بسیاری از بزرگان تاریخی ایران را ربودند و در یونسکو به نام خود نگاشتند در آن روی که همه ی این بزرگان به ایرانی بودن خود خستو شده بودند .
بازیگران و صداپیشگان
سرنگهبان چوی یونگ……………………………منوچهر والی زاده
یو اون سو…………………………………….زهره شکوفنده
امپراتور گنگ مین …………………………….افشین ذی نوری
ملکه این دوک……………………………………مینو غزنوی
سو این ………………………………………..همت مومی وند
دوک هونگ…………………………………….علیرضا باشکندی
دوک سونگ…………………………………….غلامرضا صادقی
چوم اوم جا……………………………………مجتبی فتحاللهی
بانو چوی………………………………………رؤیا خلیل آذرچ
